Vigilia por la Paz, 31 de Octubre 2009 (bajo la intensa lluvia)
Especial de Barriletes, Sumpango Sacatepequez
En donde se indica que hace muchos años en el camposanto de Sumpango, el día de los difuntos, era invadido por espíritus malignos que llegaban a ocasionar molestias a las buenas ánimas, cuyos cuerpos descansaban en el citado camposanto y debído a todo esto las ánimas vagaban inquietas y molestas por las calles y viviendas sencillas de la población, aquella perturbación se producía todos los años, el día de los difuntos.
Según la leyenda los moradores de la época, dada la situación que prevalecía todos los años decidieron consultar el fenómeno con los brujos a quienes acudían para consultar los maleficios, dichos brujos coincidieron y opinaron que el único medio para forzar la retirada de los espíritus del mal, consistía en provocar que el viento chocara con pedazos de papel, cuyo sonido, según los brujos alejaría de forma inmediata a los malos espíritus, dejando descansar tranquilamente a las buenas ánimas del lugar.
La costumbre de volar los barriletes en el cementerio, es de tipo religioso, y esto es debido a que existe la creencia que al llegar el día uno de noviembre, a las ánimas de los difuntos, se les otorga un permiso especial para visitar de nuevo a su población. En el Municipio de Sumpango los barriletes gigantes son construidos realizando una armazón de caña de veral o bambú, amarrados con cáñamo, proporcionándo ese tradicional e infaltable atractivo colorido, con papel de china.
La tradición de volar barriletes en el municipio de Sumpango del Departamento de Sacatepéquez, le dieron inicio los españoles que se asentaron en esta población, y de acuerdo con los datos históricos relacionados con este popular acontecimiento, los habitantes de esta localidad, volaban los barriletes al costado sur de la iglesia católica, que era el lugar en el cual inicialmente se encontraba ubicado el cementerio.
Hubo un año en el que no se pudo volar, ningún barrilete, esto se debió a que el viento soplaba demasiado fuerte, ante tal situación los ancianos del pueblo, tomaron la decision de consultar brujos, por lo que estos decidieron que se debía hacer bastante ruido y de ésta forma poder aullentar los malos espíritus, que no permitían a las almas buenas disfrutar de esta fiesta tan especial, y así fue como se le dio origen a un elemento complementario del barrilete conocido con el nombre de «La Sumbadora».
Fotos por: William Santos
Marimba: Noche de Luna entre Ruinas
– Cementerio de San Lázaro de Antigua Guatemala
Esta es la Version de Fiambre Blanco. 🙂
Fotos por Michel de León
Antigua Guatemala:
www.jesusenguatemala.com 
no hay comentarios que hacer, las fotos lo dicen todo Will, las tradiciones guatemaltecas son innumerables, comida, musica, procesiones, barriletes, leyendas, cementerios,niños, adultos etc. Todo este fiambre de tradiciones siempre nos llevan a un punto de partida como lo es la FE de nuestra Iglesia. saludo y vida
Se quedan cortas las palabras con el fondo musical de la MARIMBA gracias Willi y Michel que el supremo creador los bendiga pienso que desde comenzo la pagina fue un EXITO Y LO SERA MAS PORQUE siempre que van NIÑOS se que ese es el semillero del mañana ya nosotros no nos perdemos pero ELLOS TRAYENDOLOS A DONDE TIENEN QUE ESTAR RECORDANDO LO QUE EL DIJO DEJAD QUE LOS NIÑOS VENGAN A MI EXCELSAS PALABRAS.
INSUPERABLE TALENTO APLAUDIDO PARA USTEDES, QUE EXTRAORDINARIO REPORTAJE FOTOGRAFICO, ESCALOFRIO DESPIERTA TANTA BELLEZA ENCONTRADA EN EL LENTE DE LA TRADICION.
buen dia amigos de jesus en guatemala, unicamente quiero que sepan que en algunas de sus publicasiones an fallado cosa que es facil de arregar por ejemplo Sumpango es departamento de Sacatepeques. NO de chimaltemango por lo cual les solicito sea modificado para no tener informacion erronea en cuanto a lugares representaivos de nuestra amada patria, gracias, que Dios les Bendiga